Die Autobiographie des Literaturwissenschaftlers Jürgen Lehmann beschreibt die geistige Entwicklung eines jungen Mannes in der Nachkriegszeit bis 1974. Im Spannungsfeld der so verschiedenen Gesellschaftssysteme von DDR und Bundesrepublik hat die von Enttäuschung und Hoffnung, Verlust und Gewinn geprägte, entbehrungsreiche Zeit zwischen Zerstörung und Neuanfang ihre Spuren hinterlassen. Auf Kindheit und Jugend in der jungen DDR folgt die Flucht in den Westen. Nach einer schwierigen Orientierungssuche in der Bundesrepublik der Adenauer-Zeit gelingt Lehmann die gesellschaftliche Integration. So beginnt seine vielversprechende akademische Laufbahn in Freiburg im Breisgau. Aus dem wachsenden Interesse für slawische Literaturen erwächst seine erneute Orientierung gen Osten. Diese gipfelt im für die spätere Laufbahn als akademischer Vermittler zwischen deutscher und russischer Literatur bedeutungsvollen Studien- und Forschungsaufenthalt in Moskau und Leningrad.

Prof. em. Dr. Jürgen Lehmann, *1940 in Potsdam, ist Germanist und Slawist. Nach seinem Studium der Germanistik, Slawistik und Philosophie in Münster, Freiburg i. Br., Moskau und Leningrad hatte er bis 2006 den Lehrstuhl für Vergleichende Literaturwissenschaft und Neuere deutsche Literaturgeschichte an der Universität Erlangen-Nürnberg inne. Zahlreiche Veröffentlichungen zeugen von seinen breiten Forschungsinteressen.