Der Band präsentiert die Beiträge zu einer 2013 am Herder-Institut der Universität Leipzig veranstalteten Tagung zur linguistischen und kulturwissenschaftlichen Erforschung des Zusammenhangs von Sprache und Kultur. Ein Schwerpunkt liegt auf der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache.

Dr. Michael Dobstadt: 2000-2005 DAAD-Lektor in Salamanca; seit 2007 wiss. Mitarbeiter am Herder-Institut, Univ. Leipzig. Prof. Dr. Christian Fandrych: Univ.-Dozent in München, Mexiko, London; seit 2006 Professur für DaF am Herder-Institut, Univ. Leipzig. Dr. Renate Riedner: Univ.-Dozentin in München, Kairo, Tucson/Arizona; seit 2008 wiss. Mitarbeiterin am Herder-Institut, Univ. Leipzig.

«Der vorliegende Band bietet [...] ein breites Spektrum an Zugängen zum Verhältnis von Sprache und Kultur, macht das große Potential einer kulturwissenschaftlichen Linguistik und empirischer Studien in diesem Bereich deutlich und bietet vielfältige Anknüpfungspunkte und Perspektiven für die Forschung ebenso wie für die Praxis des Sprachunterrichts. » (Dr. Hannes Schweiger, Deutsch als Fremdsprache 2/2017)

Inhalt: Claus Altmayer: Sprache/Kultur - Kultur/Sprache. Annäherungen an einen komplexen Zusammenhang aus der Sicht der Kulturstudien im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache – Susanne Günthner: Zur Verwobenheit von Sprache und Kultur - Ansätze einer Anthropologischen Linguistik – Rebecca Zabel: Sprache, Kultur, Widerstand - Reflexionen über mehr als einen Zusammenhang und wie man Kultur beobachten kann – Martin Wengeler: «Früher haben Politiker Krisen herbeigeredet, jetzt ist die Krise da.» Linguistik als Kulturwissenschaft am Beispiel der Erforschung sprachlicher Konstruktionen von Wirtschaftskrisen – Carolin Eckardt: Zur Arbeit an kultureller Differenz in deutsch-ägyptischen Gruppendiskussionen zum «Karikaturenstreit»: Das Zusammenspiel von Wissen und Interaktion aus kritisch-diskursanalytischer Perspektive – Renate Riedner: Das Konzept der (Claire Kramsch) im Schnittpunkt von Linguistik, Kulturwissenschaft und Fremdsprachendidaktik – Michael Dobstadt: - - : DDR-Erinnerungsworte als Gegenstände einer kulturwissenschaftlichen Landeskunde in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache – Simone Schiedermair: Linguistic Landscapes - Erinnerung und Diskurs. Bestandsaufnahme und Perspektiven für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache – Christian Fandrych/Maria Thurmair: Kunst besprechen und vermitteln: Zu sprachlichen Strategien von Audioguides – Eugen Kotte: Narrativität in der deutschen Geschichtswissenschaft und Geschichtsdidaktik – Nils Bernstein: «Mit anderen Augen». Lyrik im DaF-Unterricht als Mittlerin zwischen Sprache und Kultur – Rose Marie Beck: Schweigen als Praxis - Praktiken des Schweigens.