En Sueño de una noche de verano, Shakespeare dice que a medida que la imaginación avanza, encarnando en formas desconocidas, la pluma del poeta las transforma en figuras y da a la etérea nada un lugar donde habitar y un nombre. Hay una afinidad entre el análisis y la poesía: ambos requieren de la capacidad negativa, "la de un hombre capaz de existir entre incertidumbres, misterios, dudas, sin encarnizarse en el hecho y la razón" (Keats). "Soñar la realidad" es un intento de pensar que el análisis es no sólo una cura, sino que implica desarrollar potencialidades de la personalidad que necesita de un proceso de simbolización: de una "transformación onírica". Las diferentes perturbaciones de los procesos de simbolización son el hilo conductor de este libro. Algunos capítulos contienen ideas inspiradas en el "último Bion", y se refieren al desarrollo de pensamientos y a sus diferentes usos, diferenciación que se hace necesaria para el momento cultural que atravesamos donde el desarrollo tecnológico permite la difusión cada vez más extendida de lo que parecen pensamientos y son vacíos publicitarios, modos de inoculación, manipulación y adoctrinamiento. Los vínculos negativos que Bion describió abren camino para pensar una relación parasitaria manifestada en hipocresía, cinismo y fanatismo. El capítulo dedicado a "Una memoria del futuro" formula una pregunta: ¿podemos considerar la intuición psicoanalítica como una pre-concepción o una "memoria del futuro"?

Lia Pistiner de Cortiñas es abogada, psicóloga y psicoanalista especialista en niños y adolescentes. Es miembro titular de la Sociedad Argentina de Psicoanálisis (SAP) y de la Asociación Psicoanalítica Internacional (IPA). Es autora de numerosos trabajos sobre teoría y clínica psicoanalítica publicados en revistas nacionales e internacionales (International Journal of Psychoanalysis, Journal de la Psychanalyse de L'Enfant entre otros)y de capítulos de libros sobre Bion: Building on Bion (ed. Jessica Kingsley), Bion Today (ed. Chris Mawson), Of Things Invisible to Mortal Sight (ed. Annie Reiner) y Explorations in Bion's O (eds. Afsaneh K. Alisobhani y Glenda J. Castorphine). Ha contribuido con los términos de Bion en The Edinburgh International Encyclopaedia of Psychoanalysis. Su trabajo El nacimiento psíquico de la experiencia emocional recibió el premio FEPAL por su contribución al desarrollo del psicoanálisis. Es coautora del libro Del cuerpo al símbolo, sobreadaptación y enfermedad psicosomática, con D. Liberman y otros. Es también coautora del libro Bion conocido/desconocido, con E. Bianchedi y otros. En 2007 publicó el libro La dimensión estética de la mente, variaciones sobre un tema de Bion, traducido al inglés y editado por Karnac. Ediciones Biebel publicó Sobre el crecimiento mental. Ideas de Bion que transforman la clínica psicoanalítica y Autismo, una perspectiva psicoanalítica.

Prólogo - Introducción. - Capítulo 1. Del cuerpo al símbolo revisitado. Algunos desarrollos y en homenaje a David Liberman -Capítulo 2. El uso del lenguaje verbal como objeto autista. -Capítulo 3. Narcis-ismo y social-ismo en el pensamiento de Bion - Capítulo 4. Mitos y modelos. La construcción de un sueño artificial - Capítulo 5. ¿Pensamientos domesticados? ¿Transformación de los pensamientos salvajes? - Capítulo 6. Las flores del mal. Anti-emociones y destrucción de significado. Ataques al vínculo revisitados: variaciones sobre hipocresía, cinismo y fanatismo - Capítulo 7. Un comentario sobre Una memoria del futuro de W. R. Bion - Bibliografía