Blauer Himmel, Sandstrand, türkisfarbenes Meer - Okinawa ruft! Für die Mädchen bedeutet das vor allem eins: Welche von ihnen wird es zuerst schaffen, Naoya im pazifischen Inselparadies einen Kuss zu stehlen? Während Milika und Shino schwere Geschütze auffahren, haben Saki und Nagisa alle Hände voll zu tun, die beiden im Zaum zu halten. Doch dann kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung. und Shino und Naoya finden sich allein auf einer einsamen Insel wieder!