Серія Частотні словники спрямована на укладання словників з частотними даними, які можна порівнювати для великої кількості різних мов. Для багатьох мов, представлених в цій колекції, ця серія є першим комплексним збірником, що використовує масштабну емпіричну базу. Словники доступні в друкованому та електронному варіантах. Кожен словник містить 1000 найбільш частотних словоформ, розташованих за спадом частот, і 10 000 найчастотніших словоформ в алфавітному порядку. Вони мають попередній опис даних, а також пояснення застосованого методологічного підходу. Крім того, подано статистичну інформацію, особливу для кожної мови, що стосується букв, структури слова і структурних змін. Доданий компакт-диск містить більш повну версію Словника у форматі електронної книги. Він включає в себе дані про відносну частоту 1 000 000 найчастотніших словоформ, розташованих в алфавітному порядку. Кількість словоформ для конкретної мови залежить від розміру і складу використаного корпусу. Цей список слів (із частотними класами) також доступний у вигляді простого текстового файлу на компакт-диску як в алфавітному, так і в частотному порядку. За допомогою цього файлу можна легко згенерувати списки слів для застосування в різних дослідженнях. Форми слів в друкованій частині словника було ретельно перевірено вручну, щоб визначити неправильні форми або слова, які пишуться відповідно до нових правил правопису. На відміну від цього, більш повний список на компакт-диску було перевірено лише за допомогою автоматичних ймовірнісних критеріїв. Для укладання словників було послідовно використано комплексні джерела Лейпцізької колекції корпусів (Leipzig Corpora Collection), доступні в електронному вигляді. Корпуси, на яких базуються окремі частотні словники, містять газетні матеріали, статті з Вікіпедії та інші випадково зібрані тексти, доступні в Інтернеті. Їх можна знайти за адресою http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/. Ця серія словників дає можливість досліджувати співвідносні лінгвістичні теми на основі різних мов, а також такі питання в межах однієї мови, як дослідження зі словотвору, частотне вивчення лексики для її відбору у словники чи з лінгвометодичною метою. Наведені тут статистичні дані можуть стати відправною точкою досліджень у різних галузях. Назва частотних словників завжди містить у собі назву мови англійською мовою, мовою оригіналу, а також включає свої три літери абревіатури відповідно до ISO 639-3.

Sonstiges