Yumeji, Merry und ihre Freunde kämpfen noch immer gegen Hercules und sehen langsam ein Licht am Horizont. Doch selbst in Bedrängnis kann der Fiesling noch eine Überraschung aus dem Ärmel zaubern. Ist es überhaupt möglich, ihn zu besiegen, Taka zu befreien und in seinen Traumgarten zurückzuschicken? Und wird Merry endlich in ihre Traumdämonenheimat zurückkehren und ihre Arbeit als Torhüterin wiederaufnehmen können?