Die Heidelberger Akademie der Wissenschaften hatte aus Anlaß des 85. Geburtstages von Hans-Georg Gadamer gemeinsam mit dem Philosophischen Seminar der Universität Heidelberg auf den 16. Februar 1985 zu einem Festakt in der Alten Aula der Universität eingeladen. Reinhart Koselleck hielt einen Festvortrag unter dem Titel ,,Historik und Hermeneutik“, auf den Hans-Georg Gadamer mit „Historik und Sprache – eine Antwort“ antwortete. Es war der Wunsch der Philosophisch-historischen Klasse der Akademie, Festvortrag und Antwort in ihren Sitzungsberichten zu veröffentlichen. Sie dankt beiden Rednern dafür, daß sie dieser Veröffentlichung zugestimmt haben.