Collagen von Martina Kügler aus dem Jahre 2009, mit einer Einleitung von Adam Seide (1929 - 2004). Herausgegeben von Hans-J.Döpp Hardcover, 48 Seiten. edition de l`oeil, Frankfurt am Main Adam Seide: "Ich finde, in den Collagen von Martina Kügler findet man das "Spiel', das Suchen nach Balancen und Auflösungen, nach Zentren und Auseinanderstrebendem, von Gewichten und Leichtigkeiten, immer wieder, man ist mit einbezogen in dieses Spiel des Suchens und Findens, und das eben macht die Collagen so bemerkenswert, leicht, heiter und "schön". Nun gibt es aber auch Collagen bei Martina Kügler, und das wird wohl die Mehrzahl sein, in die noch hinein gezeichnet worden ist - Martina Kügler ist ja eine eminente Zeichnerin -, hier werden dann die collagierten Teile Teile der Zeichnung, da dominiert das "Gezeichnete", müssen sich die "Farbflecken" unterordnen, die collagierte Zeichnung aber gewinnt dadurch an "Weite", es wird mehr als nur die pure Zeichnung sein kann. Wenn ich nun versuche, mich umzuschauen, zu überlegen, was es an Collagen in der gegenwärtigen Kunst gibt, dann fällt mir nicht viel ein, das ist an den Fingern abzuzählen; und eine Einschätzung von Martina Küglers Arbeit darin hieße, die Collagen sind auf eine so einfache Weise raffiniert, oder auf eine so raffinierte Weise einfach, daß man das Glück dieser Heiterkeit, der Leichtigkeit, der Schwerelosigkeit darin gut rezipieren kann. worden sind."

Adam Seide, geboren als Wilhelm Seide (* 2. Juli 1929 in Hannover-Linden; gestorben 29. April 2004 in Limburg an der Lahn) war ein deutscher Schriftsetzermeister, Galerist, Schriftsteller, Herausgeber, Kunst- und Theaterkritiker.