Vor dem Hintergrund politischer Umbrüche werden Hoffnungen zunichte, zarte Bande zerbrechen. In diesem packenden Liebes- und Geschichtsroman, der völlig zu Unrecht in Schatten des Welterfolges 'Quo vadis?' steht, zeichnet der polnische Nobelpreisträger ein Bild seiner Heimat im Revolutionsjahr 1905. Als der vermögende Gutsbesitzer Adam Zarnowski stirbt, reisen Verwandte und Bekannte ins polnische Jastrzab, um das Erbe anzutreten: Sein attraktiver Neffe Wladyslaw Krzycki, der aristokratische Lebemann Dolhanski, die wohlhabende junge Witwe Zosia Otocka und eine geheimnisvolle Freundin aus England, sie sind nur einige der illustren Gäste, die schon bald da und dort verliebte Blicke wechseln. Währenddessen sorgt das Testament Zarnowskis für eine unliebsame Überraschung: Auf dem Besitz soll eine Landwirtschaftsschule errichtet werden. Vor allem die Bauern der Gegend sind enttäuscht, hatten sie sich doch Hoffnungen auf Gut und Geld gemacht. In die aufgeheizte Stimmung mischen sich zunehmend gewaltsame Töne, als die revolutionären Unruhen des Jahres 1905 von Russland auf die polnische Hauptstadt und von dort auf das flache Land übergreifen. Eine Katastrophe bahnt sich an.Hellsichtig und in elegantem, fein-ironischem Ton erzählt Henryk Sienkiewicz (1846-1916) die Geschichte seiner zwischen Sozialismus und Nationalismus zerrissenen Heimat. Die Figuren des hier neu zu entdeckenden vergessenen Romans sind prägnante, eigenwillige Charaktere, die zugleich typische Positionen ihrer Zeit verkörpern. So wird ein Kapitel der polnischen Vergangenheit lebendig, das seitdem kaum an politischer Brisanz verloren hat.

Henryk Sienkiewicz (1846-1916), Sohn eines verarmten Landbesitzers, wuchs in Warschau auf, arbeitete als Journalist und berichtete von seinen langen Aufenthalten in Nordamerika, Afrika und zahlreichen europäischen Ländern. Berühmt wurde er für seine Prosa, in der er vor dem Hintergrund der polnischen Geschichte oft nationale Positionen bezog. 1904 erhielt er den Literaturnobelpreis.

Wirren – Roman