Der Band versammelt romanistische Beiträge zur Relevanz von Körpern und Korpora. Diese behandeln den Körper in Aufführungskontexten, im Rahmen der Identitätskonstruktion, im Spannungsfeld machtpolitischer Interessen sowie in Hinblick auf die Historizität seiner Bewertung und loten die Möglichkeiten der Korpusanalyse und -planung aus.

Inhalt: Teresa Hiergeist/Laura Linzmeier: Von Körpern und Korpora: Einleitung – Tanja Schwan: Pathos-Formel Körper. Schmerz-Gestalten in postmodernen Operninszenierungen von Monteverdi bis Mozart – Isabelle Chariatte: Corps et esprit en performance. Jacques Delille et les salons de l’Ancien Régime – Sabine Zubarik: «Gime, bandoneón, tu tango gris» - Verkörperungen von Trauer im Tango Argentino – Heidi Flagner: Körperliches Schreiben und sinnliches Lesen in Mircea Cărtărescus (2002) – Anne Rolfes: Körper, Identität und bei María de Zayas y Sotomayor – Dorothea Kraus: Die Entleerung des Körpers. Zur Semiotisierung der Frau im – Stephanie Lang: Zum Strafvollzug am dekadenten Körper - Nationalismus als Antidekadenz bei Maurice Barrès und Jaume Massó i Torrents – F. Gesine Brede: Die Leerstelle der Identität. Figurierungen der zwischen Familie, Diktatur und symbolischer Stellvertretung – Betül Dilmac: Von Körper-Bildern und Zerstückelungen: Zu thematisch-poetologischen Text-Bild-Beziehungen in Michel Houellebecqs und zur Autofiktion als Aktionskunst – Beate Kerpen: (De-)Konstruktionen schwarzer W/Leiblichkeit: Körperdiskurse an der Schnittstelle von Rasse und Geschlecht – Sara Izzo: Die machtstaatliche Emblematik des Körpers und seine poetische Fragmentierung: Jean Genet als Journalist für – Benjamin Loy: Vom Leib des Patriarchen zur Inszenierung der - Transformationen von Körperdiskursen und Diktaturdarstellungen im lateinamerikanischen Roman und Film der Gegenwart – Sandra Hettmann: «Levanten la mano quienes sepan qué hacer con sus culos» - Genderqueere Positionen und Aspekte des Körperlichen im Gedicht «La mujer celestial y el dragón» von Ariel Devincenzo – Jeanette Kördel: Negociaciones de cuerpos en la ciencia ficción de Angélica Gorodischer – Matthias Bürgel: Die Auferstehung des Fleisches - der Körper im «Libro» des Uguccione da Lodi – Marina Ortrud M. Hertrampf: Die Verkörperung des Sakralen im Corpus-Christi-Spiel an der Schwelle zum : Francisco Antonio Bances Candamo – Jakob Willis: Metamorphosen des Heldenkörpers in Pierre Corneilles Dramen und – Anne-Kathrin Tomaszewski: Erotisierende Entblößung und diskrete Verhüllung: Zur Darstellung des weiblichen Körpers bei Zola und Pérez Galdós – Susanna Hübschmann: Paul Valéry: Genese und poietische Inszenierung seines -Theorems – Regina Kauschat: La Estrella oder der Schwarze Wal - exorbitante Körperlichkeit in Guillermo Cabrera Infantes – Nelson Puccio: Le «trou du cul du monde» à la bouche des français - Versprachlichungsstrategien des Konzeptes «Provinz» im Französischen – Ramona Pech: Versprachlichte Körperlichkeit. Eine Fallstudie zur HIV/AIDS-Prävention in der Dominikanischen Republik – Galina Putjata: Der Körper im Babelturm. in romanischen und angelsächsischen Sprachräumen – Nadine Chariatte: Estilos en las redes sociales en línea: un estudio basado en corpora – Stefanie Fritzenkötter: Englische Substantive in einem Korpus des akadischen Französisch (Baie Sainte-Marie, Neuschottland/Kanada) – Linda Pelchat: Fremdsprachliches Schreiben auf Abiturniveau? Ein Lernersprachenkorpus gibt Auskunft – Laura Linzmeier: Korpusplanung am Beispiel des Sassaresischen: erste Kodifizierungsschritte im Bereich der Orthographie, der Grammatik und des Lexikons.