La mujer que nació como Charlotte de Belgique y que fue, históricamente hablando, en un abrir y cerrar de ojos la emperatriz Carlota de México (1864-1867) y esposa de Maximiliano de Habsburgo, pasó imborrablemente a la memoria colectiva de México como ‘Carlota la Loca’. Al fructífero engranaje entre literatura, cine, arte e imaginación popular se deben varios cambios paradigmáticos: a lo largo de siglo y medio, se desvanecen las coherencias y se crean nuevos significados pasando por alto la dimensión político-histórica. Al ser despojada paulatinamente de sus circunstancias históricas concretas, la mujer a la que generaciones de historiadores siempre se han esforzado en referirse a ella como ‘Carlota de Bélgica’, ‘la Intrusa Infame’, para distanciarse de la Intervención Francesa, ha perdido esta singularidad extranjera y ha llegado a ser ‘Carlota de México’, el fantasma de Chapultepec para el disfrute y escalofrío del público, ‘la Loca del Castillo’.

La autora: Susanne Igler estudió traducción y filologías hispánica, angloamericana e inglesa en las universidades de Erlangen-Nuremberg y Albuquerque (USA). Tras varios años como freelancer en el ámbito cultural ejerció como docente en las universidades de Erlangen-Nuremberg, Giessen, Marburgo y Colonia.