Zum ersten Mal wird das philosophische Hauptwerk von Franz Thomas Bratranek (1815-1884), des bedeutendsten böhmischen Hegelianers des 19. Jahrhunderts, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Den Vergleich mit den Schriften aus der Hegelschen Schule braucht die enzyklopädische Studie des poetischen Hegelianers, in der sich die Gedankenwelten Goethes und Hegels verbinden, in keiner Weise zu scheuen. Sie gehört zu den originellsten Entwürfen, die aus dem Geiste der Hegelschen Philosophie hervorgegangen sind. Es handelt sich um einen der wichtigsten philosophischen Beiträge zur böhmischen Philosophie des 19. Jahrhunderts und um die wohl tiefgründigste Anknüpfung an den absoluten Idealismus aus dem böhmischen Kulturraum.

Die Herausgeber: Klaus Vieweg, geboren 1953, lehrt Philosophie an der Universität Jena. Jaromir Loužil (Prag), geboren 1926, ist Herausgeber von Werken B. Bolzanos und F. T. Bratraneks.