Aus dem Inhalt (16 Beiträge): I. Das Gesamtwerk und seine Grundlagen J. Jarzebski, Natürliches, Künstliches und das Loch im Himmel P. Czaplinski, Stanislaw Lem – Die Spirale des Pessimismus II. Gattungen und Schreibweisen A. Ohme, Phantastik – Science Fiction – Utopie: Versuch einer Begriffsabgrenzung (am Beispiel ausgewählter Texte Stanislaw Lems) M. Dajnowski, Zu den Problemen der Groteske Lems. Über die allgemeine Zudringlichkeit der Drachen der Wahrscheinlichkeit E. Szczepkowska, Das Spiel mit der Autobiographie in Stanislaw Lems Wysoki Zamek C. Prunitsch, Zyklisierende Faktoren in Stanislaw Lems Dzienniki gwiazdowe III. Genderfragen M. Glasenapp, Femina Astralis – Weiblichkeit in der wissenschaftlichen Phantastik Stanislaw Lems U. Jekutsch, Das Geschlecht der Maschine: Geschlechterdifferenz in Stanislaw Lems Erzählungen „Rozprawa“ und „Maska“ IV. Intertextualität A. Fiut, Ein Sarmate in der Zeitmaschine – Stanislaw Lem als Leser P. Michalowski, Das Babel des 21. Jahrhunderts: Die Bibliotheken Stanislaw Lems und Jorge Luis Borges’ J. Zielinski, Spuren einer Rilke-Lektüre im Werk Lems